Dating Slang

Anche i dizionari più autorevoli hanno iniziato ad accogliere espressioni nate online, spesso semplificando dinamiche complesse in etichette usa e getta. Cambridge, ad esempio, ha inserito termini come work wife o work spouse, che incapsulano relazioni professionali ambigue in formule rassicuranti, oppure le onnipresenti red flag e green flag, che riducono la valutazione di un partner a una checklist binaria. Il linguaggio delle relazioni cambia, certo, ma non sempre in profondità: spesso si limita a dare un nome nuovo a comportamenti di sempre, creando l'illusione di capirli meglio.